Seleziona una pagina

Sfogliando il Mattino, ho trovato l’ultima magnifica iniziativa che il Comune di Napoli ha messo in piedi per “sostenere” il rilancio di Scampia ed affermare che loro in Scampia CI CREDONO!

All’ingresso del quartiere, proprio di fronte all’uscita della stazione della metropolitana, hanno installato due maxi cartelloni riportanti scritte che incitano le persone a credere in Scampia:

“Basta crederci, e in Scampia troverai un mare di bene”.

E siccome si voleva dare risalto internazionale all’iniziativa, hanno deciso che uno dei due maxi cartelloni dovesse essere in inglese:

“If you belive in Scampia, you will find a sea of love”

No, purtroppo non ho sbagliato io a scrivere, hanno sbagliato loro (a parte la pessima traduzione)…

Invece di beliEve hanno scritto belive. Guardare per credere…